Übersetzungen: Regeln für Doktorspiele sowie „Sina und Tim“ – Pappbilderbuch zu Doktorspielen und Zärtlichkeit

Dank der finanziellen Unterstützung von „wir helfen – Aktion für Kinder des Kölner Stadtanzeigers“ ist es uns jetzt möglich, Übersetzungen der Regeln für Doktorspiele und des Pappbilderbuches zur Prävention sexueller Grenzverletzungen durch Kinder  in vielen Sprachen zum Download ins Netz zu stellen. Weitere Sprachen werden in wenigen Tagen folgen.

Hier können die Übersetzungen des Bilderbuchs und der Regeln für Doktorspiele unabhängig voneinander heruntergeladen werden:

   Sina und Tim albanisch    –    Regeln für Doktorspiele albanisch

   Sina und Tim amharisch    –    Regeln für Doktorspiele amharisch

   Sina und Tim arabisch    –    Regeln für Doktorspiele arabisch

   Sina und Tim englisch    –    Regeln für Doktorspiele englisch

   Sina und Tim farsi    –    Regeln für Doktorspiele farsi

   Sina und Tim französisch    –    Regeln für Doktorspiele französisch

   Sina und Tim kroatisch    –    Regeln für Doktorspiele kroatisch

   Sina und Tim kurdisch-kurmanji    –    Regeln für Doktorspiele kurdisch-kurmanji

   Sina und Tim paschto    –    Regeln für Doktorspiele paschto

   Sina und Tim spanisch    –    Regeln für Doktorspiele spanisch

   Sina und Tim tigrinya    –    Regeln für Doktorspiele tigrinya

   Sina und Tim türkisch    –    Regeln für Doktorspiele türkisch